Quality & Well Being
Bologna 2012
The nationwide research on the quality of life conducted by the newspaper Il Sole 24 Ore evaluates 6 main themes, each one divided into 6 parameters. Bologna has the highest ranking in environment and service and it is above the average in all other sections, with the exception of public order. [1]
L'indagine a livello nazionale sulla qualità della vita condotta dal quotidiano il Sole24Ore prende in considerazione 6 aree tematiche, ciascuna suddivisa in altri 6 parametri di giudizio. Bologna risulta prima in classifica per quanto riguarda i servizi e l'ambiente ed è sopra la media in tutte le altre sezioni ad eccezione dell'ordine pubblico. [1]
Trends
Since 1999 Bologna is always ranked within the first 15 positions: the city reached the highest ranking 3 times, in 2000, 2004 and 2011. There are also 3 periods of decline, mainly dued to a decrease in standard of living, business and work, population and free time. [1]
Per quanto riguarda la classifica generale, dal 1999 Bologna è rimasta sempre entro le prime 15 posizioni: la città è stata in vetta alla classifica nel 2000, 2004 e 2011. Vi sono altrettanti periodi di calo, dovuti principalmente ad un peggioramento nelle sezioni tenore di vita, affari e lavoro, popolazione e tempo libero. [1]
Comparison
Despite having lost 9 positions from the previous year, Bologna still remains in the top 10 of 2012 nationwide research on the quality of life conducted by the newspaper Il Sole 24 Ore. The city has the best ranking among the metropolitan cities and it accurately represents the regional average: almost all cities in Emilia-Romagna get into the first 15 places. [1]
Bologna occupa quest'anno la 10° posizione nella classifica del quotidiano il Sole24Ore sulla qualità della vita. Pur avendo perso 9 posizioni rispetto all'anno precedente, la città resta nella top 10 e risulta la migliore fra le città metropolitane. A scala regionale le province dell'Emilia-Romagna sono quasi tutte nelle prime 15 posizioni e Bologna rappresenta fedelmente la media regionale. [1]
Centre and Suburbs
Where people live better in Bologna? A survey conducted in 2010 by the newspaper Il Corriere della Sera tried to answer the question. The first place winner is the Bolognina district, a neighborhood in the outskirts, while the most prestigious residential areas are the last on the list because they reveal inefficient services. The four districts of the historic centre get all into the first 7 places, but the top 10 includes a perfect mix of historic centre, closest and more distant suburbs. The results show that the districts where people live better in Bologna are not concentrated, but they can be found throughout the city. [2]
Un'indagine condotta nel 2010 dal quotidiano Il Corriere della Sera si è focalizzata sulla possibile risposta alla domanda "in quale quartiere si vive meglio a Bologna?". Vince la classifica della vivibilità la Bolognina, un quartiere della prima periferia, mentre le zone residenziali a sud sono ultime in graduatoria a dispetto del loro pregio perchè si rivelano carenti di servizi. Il centro storico non perde la sua importanza dal momento che le sue 4 zone rientrano tutte nelle prime 7 posizioni, ma è importante notare come la top 10 sia composta da un mix perfetto di centro storico, primo fuoriporta ed estrema periferia. Ciò dimostra che i luoghi in cui si vive meglio a Bologna non sono concentrati, ma al contrario sono dislocati in tutta la città. [2]
Un'indagine condotta nel 2010 dal quotidiano Il Corriere della Sera si è focalizzata sulla possibile risposta alla domanda "in quale quartiere si vive meglio a Bologna?". Vince la classifica della vivibilità la Bolognina, un quartiere della prima periferia, mentre le zone residenziali a sud sono ultime in graduatoria a dispetto del loro pregio perchè si rivelano carenti di servizi. Il centro storico non perde la sua importanza dal momento che le sue 4 zone rientrano tutte nelle prime 7 posizioni, ma è importante notare come la top 10 sia composta da un mix perfetto di centro storico, primo fuoriporta ed estrema periferia. Ciò dimostra che i luoghi in cui si vive meglio a Bologna non sono concentrati, ma al contrario sono dislocati in tutta la città. [2]
